چون همزمان هم زیرنویس فارسی و هم انگلیسی آن را تهیه میکردیم، کار کمی طولانی شد.

الان نسخه های The.Avengers.2012.CAM فیلم منتشر شده اند که در نسخه های ابتدایی، چند دقیقه اول فیلم نیست. بهمین خاطر زیرنویس را با نسخه های کاملتر فیلم که The.Avengers.2012.CAM.V2 هستند، هماهنگ کردم که کامل هستند.

با انتشار نسخه های با کیفیت بالاتر، زیرنویس هماهنگ و ویرایش خواهد شد و در اختیار شما قرار خواهد گرفت.

این فیلم طی این مدت اکران، توانست رکورد فروش 1میلیارد دلاری را بشکند و فعلا چهارمین فیلم پرفروش تاریخ سینماست.

توصیه میکنم که صبور باشید تا نسخه های با کیفیت بهتری از فیلم منتشر شود

بهرحال اگر برای دیدن این فیلم عجله دارید، نسخه های کامل فیلم را دانلود کنید.

دانلود زیرنویس هماهنگ با The.Avengers.2012.CAM.READNFO.XviD-HOPE

( این نسخه ناقص است و 7-8 دقیقه اول فیلم در آن نیست)

دانلود زیرنویس هماهنگ با  The.Avengers.2012.CAM.V2

و یا  http://www.farsisubtitle.com/forum/showthread.php?t=19710

نقد و بررسی فیلم در http://www.farsisubtitle.com/forum/showthread.php?t=19615

توضیحاتی در مورد فیلم در http://www.farsisubtitle.com/forum/showthread.php?t=19679

----

ضمنا، زیرنویس هماهنگ با نسخه The.Avengers.2012.HDCAM.NEW.XviD-HOPE به زودی آماده خواهد شد.